Закрыть
Авторизация
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?
Регистрация

100 лет со дня рождения поэта Льва Озерова

100 лет со дня рождения поэта Льва Озерова 12 Августа 2014

Лев Адольфович Озеров
(23 августа 1914 – 18 марта 1996)

...русский поэт и переводчик.
Закончил ИФЛИ (1939) и его аспирантуру (1941). Участник Великой Отечественной войны, военный журналист. С 1943 г. до последних дней жизни преподавал в Литературном институте, профессор (с 1979 г.) кафедры художественного перевода. Доктор филологических наук.

Первая публикация стихов в 1932 г., первая книга издана в 1940 г. Выпустил более 20 прижизненных сборников. Опубликовал множество стихотворных переводов, главным образом с украинского (Т. Шевченко и другие), литовского (К.Борута, А.Венцлова, Э.Межелайтис и другие), идиш (С.Галкин и другие) и других языков народов СССР.

Автор ряда книг и статей о русской и украинской поэзии, в том числе о творчестве Ф.И.Тютчева, А.А.Фета, Пастернака, а также мемуарных очерков, в том числе об А.А.Ахматовой, Н.А.Заболоцком и других. Статья Озерова «Стихотворения Анны Ахматовой», опубликованная 23 июня 1959 года в «Литературной газете», представляет собой первый отзыв о ее поэзии после долгих лет молчания. Лев Озеров также много сделал для сохранения творческого наследия и для публикации поэтов своего поколения, погибших на войне или в годы сталинских репрессий, или просто рано умерших (в том числе Александра Кочеткова, Дмитрия Кедрина, Георгия Оболдуева).

Заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1980), лауреат премии журнала «Арион» (1994).

* * *
Знакомый с детства полустанок,
Воды и леса немота.
Всегда беременных цыганок
Загадочная пестрота.

Отсюда ярче вдвое-втрое,
Чем из квартиры и двора,
Была видна, пугая мглою,
Вселенной звездная дыра.

Ты с ней легко входил в беседу,
И сам того не замечал,
Как скопидому-домоседу
Являлись таинства начал.

Начал, что впрочем, означали
Твое явленье на земле,
На полустанке, что едва ли
Был различим в кромешной мгле.

Он был неразличим и страшен.
Он был от мира отчужден,
Среди домов, деревьев, башен
Окутан мглой со всех сторон.

Зато вся бездна мирозданья,
Вся непроглядность бытия –
Твое прямое достоянье
И как бы собственность твоя.

* * *
Мне нужен пламень твой,
Нужна твоя прохлада,
Мне нужен свет живой
Задымленного взгляда.
Нужны мне навсегда,
Нужны пока мы живы,
Усталые года
И свежие порывы.

Мне нужен голос твой,
Раздумчиво-веселый,
Звучащий за листвой,
За хриплой радиолой.
Нужна рука твоя,
Глаза необходимы
Над бездной бытия,
За миг до Хиросимы.

* * *
И джентельмен с ножом в зубах,
И честь, что отдана злословью,
И стаи бешенных собак,
Что мечутся по Подмосковью.

И снова в славе спекулянт,
И хлыщ толкует о свободе,
И задыхается талант
Средь торгашей, что ныне в моде.

И набирает власть нужда,
У единиц нули большие.
И это все в мои года,
В мои года, а не чужие.

* * *
Творятся дивные дела:
Словесность чувствует усталость,
Цензура вроде бы ушла,
Но недоверчивость осталась.

* * *
Я заброшен в эту эпоху,
В эту волглую полутьму,
В этот край, неугодный Богу
И подвластный ему одному.

Я заброшен судьбой или роком,
То ли другом, то ли врагом
Между Западом и Востоком,
Между святостью и грехом.

Не в свою родившийся пору,
И почтивший за благо нужду,
По зеркально-паркетному полу,
Как по минному полю, иду.

* * *
Я встал еще до рассвета,
И в дымке подумалось мне,
Что нет на свободу запрета,
Особенно по весне.

Нам обрубали крылья -
Мы пели песнь топору.
Мы так привыкли к насилью,
Как не привыкают к добру.

СЛЕПОЙ

Опасливо, но не со злостью,
Легко, без жалоб на судьбу,
Он алюминиевой тростью
Прокладывал свою тропу.
Как будто бы миноискатель -
Не палку он держал в руке.
Сосредоточен, как старатель,
Что ищет золото в песке,
Он двигался. Вокруг слепого
Шумела суетно толпа.
Она была к нему сурова,
Не он, она была слепа.


Диана Воуба, Лев Озеров, Нелли Корниенко, Адгур Дзидзариа, Евгения Дейч, Мария Гицба


Лев Озеров (в центре) в гостях у Дениса Чачхалиа: слева направо: Аида Гицба, Евгения Дейч, Нелли Корниенко, Наталья Барто, Мария Гицба.


Лев Озеров читает новые стихи. 1996 г.


Слева-направо: Евгения Дейч, Нелли Корниенко, Лев Озеров, Наталья Барто в гостях у Марии и Дениса Чачхалиа.

Возврат к списку